Ghost 是「鬼」,為什麼 Ghosting 卻不一定和鬼有關?👹
萬聖節過後,鬼怪裝扮收起來了,但英文裡的 Ghost,還藏著一個現代生活中常見的用法!
Ghosting(突然斷聯、無故消失)
想像你傳了訊息給朋友,原本聊得好好的,對方卻突然不再回覆,也沒有任何解釋。
這種像「變成鬼一樣消失」的情況,英文就可以用 Ghosting 來形容。
有趣的是,Ghost 原本是名詞「鬼魂」,也可以當動詞使用;而 Ghosting 則生動地描述了人際關係中突然失去聯繫的現象。
How to Use It?
“Why did he suddenly ghost me?”
「他為什麼突然不回我訊息了?」
“I thought we were friends, but she ghosted me.”
「我以為我們是朋友,但她突然和我斷了聯繫。」
不過,晚一點回訊息,不一定就是 Ghosting。這個詞通常帶有「原本有互動,卻突然停止聯繫、沒有解釋」的意思唷~
——
